http://www.haralab.net/tt2/ 하라의 실험실 2008-08-19T14:14:19+09:00 Textcube 1.7.2 : Risoluto (YoungJay) http://www.haralab.net/tt2/1154#comment1953 2006-11-14T01:07:47+09:00

지난시즌 harawish님 파워랭킹번역을 봐왔었는데요, 볼때는 그냥 흥미진진했는데 해보니까 정말 장난 아니더군요. 심심해서 잠깐 손댔다가 영원히 손 놓을 듯한 느낌입니다. : 0

(HaraWish) http://www.haralab.net/tt2/1154#comment1954 2006-11-14T01:17:04+09:00

아, 그걸 기억해주시는 분이 있었군요. ^^ 그게 좀 장난이 아닙니다. 해보셨으면 아시겠지만, 영어 외에도 그 쪽 문화도 잘 알아야 하고, 각 팀의 시시콜콜한 것도 알아야 하는 등등. 제가 영어를 원어민 수준으로 하는 것도 아니고, 당시에는 킹스 빼고는 다른 팀 사정은 거의 몰랐고 해서 꽤 중노동이었어요. 저는 그 때 무릎을 다쳐 한 학기 아예 휴학 중이었거든요. 휴학을 하고 나니 시간표 없이 삶이 너무 엉망이 되길래 시도해봤었는데... 덕분에 화요일(파워랭킹 나오는 날)에는 하루가 거의 그걸로 가기도 했었어요. 그래도 계속 하다 보니 막판에는 2-3시간 내에 어떻게 되긴 했지만요. 계속 해보시면 나름 보람차기도 하겠지만. 힘은 꽤 듭니다. ^^ (올해도 재미로 해볼까 하다가, 학교 다니면서는 못하겠더라고요. ^^)